Magyar

A Paraplü a helyi és külföldi származású steyri lakosok információs központja a bevándorlással és integrációval kapcsolatos kérdésekben.


Állandó ajánlataink rövid áttekintése:

Némettanfolyamok

Félévenként indulnak némettanfolyamaink kezdőtől haladó szintig, továbbá írás-olvasás tanfolyamunk és egy baba-mama németkurzus színesíti a kínálatunkat. A tanfolyamok elvégzéséhez jelentős kedvezménnyel járul hozzá Felső-Ausztria tartomány, ezért szigorú követelményeknek kell megfelelniük. Az Integrationsvereinbarung Gutscheinjait (kuponjait) nem áll módunkban elfogadni.

Tolmácsszolgáltatás

Steyri hatóságok, egyesületek és különböző oktatási intézmények vehetik igénybe nem hivatásos fordítói szolgáltatásunkat. Laikus, azaz nem hivatásos tolmácsaink olyan, már hosszú ideje Steyrben élő külföldiek, akik biztos gyakorlattal rendelkeznek a németről az anyanyelvükre, illetve az anyanyelvükről németre történő tolmácsolásban. Fordítóink nem képzett tolmácsok, ezért hiteles fordítás kiadására nincsenek feljogosítva. Tolmácsszolgáltatásunkat Steyr város támogatja, így a szolgáltatást csak steyri intézmények vehetik igénybe. Magánszemélyek részére nem vállalunk fordítást!
A jelenleg elérhető nyelvek: török, bosnyák, horvát, szerb, orosz, albán, román, magyar és esetenként csecsen.

Programjaink

- Interkulturelle Treffs - Interkulturális Találkozó
A havi rendszerességgel megrendezett találkozókon a különböző nemzetiségű, hátterű és korú résztvevő nőknek és férfiaknak lehetőségük van minél többet megtudni Steyrről, és eközben ismeretségeket kötni és tapasztalatokat cserélni. Ingyenes délelőtti rendezvényünkön mindig szívesen látjuk a gyerekeket is.

- Integrationsfest - Integrációs Fesztivál
A november elején, az Arbeitswelt Múzeumban megrendezésre kerülő Integrációs Fesztivál a steyri kulturális élet biztos pontja. Változatos néptáncelőadások, komoly- és könnyűzenei programok valamint nemzetközi büfé gondoskodik a világ minden pontjáról érkező, kicsi és nagy fesztivállátogatók szórakoztatásáról.

- Internationales Sprachcafé - Nemzetközi Nyelvi Kávézó
Minden év tavaszán a Dominikanerhofban rendezzük meg Nemzetközi Nyelvi Kávézónkat, mely során nem német anyanyelvű steyriek nemzetközi, többnyelvű asztaloknál várják az érdeklődőket. Ezzel a nyelvi sokszínűséggel szembesülve mindenki számára azonnal nyilvánvalóvá válik, hogy a többnyelvűség mekkora értéket képvisel.